1
00:00:02,735 --> 00:00:04,571
[?]
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,381
[FRUSCIO DI FOGLIE]
3
00:00:20,486 --> 00:00:22,220
Ehi.
Cosa succede?
4
00:00:22,221 --> 00:00:23,321
Yo, puoi sentirmi?
5
00:00:23,322 --> 00:00:25,390
Sì, ti vedo anch'io.
Cosa vuoi, negro?
6
00:00:25,391 --> 00:00:27,192
Oh cavolo, stessa merda.
7
00:00:27,193 --> 00:00:28,293
Che ti succede?
8
00:00:28,294 --> 00:00:29,962
Che cazzo vuoi dire?
"Che mi succede?"
9
00:00:29,963 --> 00:00:31,195
Sono seduto proprio accanto a te.
10
00:00:31,196 --> 00:00:32,831
La tua voce suona
davvero sexy in questo momento.
11
00:00:32,832 --> 00:00:33,931
Che cosa?
12
00:00:33,932 --> 00:00:35,200
Vuoi parlare con me
più tardi?
13
00:00:35,201 --> 00:00:37,169
No, non voglio parlare
più tardi, figlio di puttana.
14
00:00:37,170 --> 00:00:38,670
Che cazzo ti prende?
15
00:00:38,671 --> 00:00:40,606
Che cazzo è così sexy?
della mia voce?
16
00:00:40,607 --> 00:00:42,207
Ah, amico, colpa mia.
17
00:00:42,208 --> 00:00:43,442
Ero al telefono.
18
00:00:43,443 --> 00:00:44,810
Oh, fantastico,
ne hai preso uno
19
00:00:44,811 --> 00:00:46,078
cuffie ridicole, cazzo.
20
00:00:46,079 --> 00:00:47,945
Cavolo, non lo so
di cosa stai parlando,
21
00:00:47,946 --> 00:00:49,314
alle stronze piace questa merda, amico.
22
00:00:49,315 --> 00:00:51,316
Stanno pensando
Sono uno di quegli uomini in nero,
23
00:00:51,317 --> 00:00:52,784
o qualcosa del genere,
lo sai.
24
00:00:52,785 --> 00:00:54,652
Pensano che io abbia ottenuto grandi cose
va avanti, sai?
25
00:00:54,653 --> 00:00:56,555
Si stanno chiedendo dove
la limousine nera è a
26
00:00:56,556 --> 00:00:58,524
quando vedono-
Tutto ciò che vedono è il copricapo,
27
00:00:58,525 --> 00:01:01,559
presumono che sia una limousine nera,
sai cosa sto dicendo?
28
00:01:01,560 --> 00:01:04,163
Uh, aspetta, aspetta, aspetta.
Questa è la casa proprio qui.
29
00:01:04,964 --> 00:01:06,265
Ok, ok, dai un'occhiata.
30
00:01:06,266 --> 00:01:08,667
La settimana scorsa, giusto,
Ero nello strip club, giusto.
31
00:01:08,668 --> 00:01:12,271
Avevo le tette in una mano,
tette d'altra parte.
32
00:01:12,272 --> 00:01:14,406
Avevo due mani
pieno di tette.
33
00:01:14,407 --> 00:01:16,442
Quello è più grande
di due misurini di uvetta.
34
00:01:16,443 --> 00:01:18,476
Sto parlando con il mio commercialista
allo stesso tempo.
35
00:01:18,477 --> 00:01:20,045
Cosa c'è che non va?
36
00:01:21,748 --> 00:01:23,816
Prima di tutto, non lo so
quando parli con me
37
00:01:23,817 --> 00:01:24,916
o quando sei al telefono.
38
00:01:24,917 --> 00:01:26,651
In secondo luogo, quando le persone indossano
quelle cose,
39
00:01:26,652 --> 00:01:28,386
sembra che stiano parlando
a se stessi.
40
00:01:28,387 --> 00:01:30,823
C'è un nome per le persone
che parlano da soli, Ed.
41
00:01:30,824 --> 00:01:32,758
Si chiamano senzatetto.
42
00:01:32,759 --> 00:01:35,259
Amico, le puttane lo adorano
Merda Bluetooth. Mi ha cambiato la vita.
43
00:01:35,260 --> 00:01:36,929
Non so cosa fare
con le mie mani adesso.
44
00:01:36,930 --> 00:01:38,062
Comunque sia,
45
00:01:38,063 --> 00:01:39,931
nessuna tecnologia
vale la mia dignità.
46
00:01:39,932 --> 00:01:41,332
Se parli
su un auricolare wireless
47
00:01:41,333 --> 00:01:42,834
significa che devo guardare
come Buck Rogers,
48
00:01:42,835 --> 00:01:43,836
allora non mi interessa.
49
00:01:44,636 --> 00:01:46,003
Inoltre, c'è una ragione
50
00:01:46,004 --> 00:01:47,806
perché le persone tengono
il telefono in testa, Ed.
51
00:01:47,807 --> 00:01:51,009
Fa sapere alle persone intorno a te
stai parlando al telefono.
52
00:01:51,010 --> 00:01:53,145
Quindi quelle persone non lo sanno
perdere tempo a parlare con te
53
00:01:53,146 --> 00:01:54,646
finché non hai finito,
54
00:01:54,647 --> 00:01:57,082
che indichi con
mandare via quel figlio di puttana.
55
00:02:02,988 --> 00:02:05,657
ED: Sai, mi piace il tuo modo
il bottino guarda quando ti pieghi.
56
00:02:05,658 --> 00:02:06,658
Mi piace molto.
57
00:02:06,659 --> 00:02:08,227
Molto sexy.
58
00:02:08,228 --> 00:02:10,429
Mm-hm. Posso farcela
laggiù più tardi.
59
00:02:10,430 --> 00:02:12,297
Sì, sono davvero pronto.
60
00:02:12,298 --> 00:02:14,233
Odio
queste maledette cuffie.
61
00:02:15,635 --> 00:02:17,401
♪ Io sono la pietra
Il costruttore ha rifiutato ♪
62
00:02:17,402 --> 00:02:18,903
♪ Io sono il visivo
L'ispirazione ♪
63
00:02:18,904 --> 00:02:20,439
♪ Questo è fatto, signora
Canta il blues ♪
64
00:02:20,440 --> 00:02:22,306
♪ Io sono la scintilla
Questo rende la tua idea brillante ♪
65
00:02:22,307 --> 00:02:23,908
♪ La stessa scintilla
Questo illumina l'oscurità ♪
66
00:02:23,909 --> 00:02:25,544
♪ In modo che tu possa saperlo
Da sinistra a destra ♪
67
00:02:25,545 --> 00:02:28,012
♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella
Il proiettile nella pistola ♪
68
00:02:28,013 --> 00:02:29,514
♪ Il bagliore interiore
Questo ti fa sapere ♪
69
00:02:29,515 --> 00:02:30,549
♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪
70
00:02:30,550 --> 00:02:31,850
♪ La storia appena iniziata ♪
71
00:02:31,851 --> 00:02:33,251
♪ La promessa
Di quello che verrà ♪
72
00:02:33,252 --> 00:02:34,619
♪ E rimarrò un soldato ♪
73
00:02:34,620 --> 00:02:36,588
♪ Finché la guerra non sarà vinta
Ha vinto ♪
74
00:02:36,589 --> 00:02:38,990
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪
75
00:02:38,991 --> 00:02:41,593
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪
76
00:02:41,594 --> 00:02:43,995
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪
77
00:02:43,996 --> 00:02:46,132
♪ Taglia, taglia, taglia ♪
78
00:02:46,799 --> 00:02:48,735
[?]
79
00:02:51,504 --> 00:02:53,271
HUEY: Era il terzo
casa per essere derubato
80
00:02:53,272 --> 00:02:54,873
a Woodcrest
in meno di una settimana.
81
00:02:54,874 --> 00:02:57,142
La polizia stava parlando
a tutti per gli indizi.
82
00:02:57,143 --> 00:03:00,045
... proveniva da quella zona
laggiù, uh, correndo...
83
00:03:00,046 --> 00:03:02,046
Beh, quasi tutti.
84
00:03:02,047 --> 00:03:03,248
... galoppano ancora?
85
00:03:03,249 --> 00:03:05,983
Aveva un'andatura galoppante.
86
00:03:05,984 --> 00:03:07,785
Agente, non ho finito.
[ANELLI]
87
00:03:07,786 --> 00:03:09,287
Salve, signore,
Sono l'agente Calloway,
88
00:03:09,288 --> 00:03:10,855
sono qui per-
non ho visto niente
89
00:03:10,856 --> 00:03:12,157
Non so niente.
Saluti.
90
00:03:12,158 --> 00:03:13,158
Ehm... saluti.
91
00:03:13,159 --> 00:03:14,526
Il nonno davvero non lo sapeva
92
00:03:14,527 --> 00:03:15,894
qualcosa riguardo alle effrazioni.
93
00:03:15,895 --> 00:03:17,862
Ma la sua riluttanza a parlare
con la polizia
94
00:03:17,863 --> 00:03:20,599
è un tratto comune
con i neri.
95
00:03:20,600 --> 00:03:22,133
[?]
96
00:03:22,134 --> 00:03:23,601
Non è un segreto
quei neri
97
00:03:23,602 --> 00:03:26,104
sono culturalmente inclini
contro le spie.
98
00:03:26,105 --> 00:03:27,905
Ehi, non ho visto niente.
99
00:03:27,906 --> 00:03:30,042
Diavolo, no!
100
00:03:30,043 --> 00:03:32,644
Amico, fanculo tua mamma.
101
00:03:32,645 --> 00:03:33,978
Ma recentemente,
quello che era una volta
102
00:03:33,979 --> 00:03:35,580
una regola non scritta
sulla spia
103
00:03:35,581 --> 00:03:38,182
è diventata una cosa in piena regola
Movimento "Smettila di fare la spia",
104
00:03:38,183 --> 00:03:40,285
completo di merchandising.
105
00:03:40,286 --> 00:03:44,156
Prendiamo l'omicidio del diciannovenne
Jermaine "LoJack" Walker,
106
00:03:44,157 --> 00:03:46,425
chi è stato colpito durante
un torneo di basket di strada
107
00:03:46,426 --> 00:03:47,992
nel mezzo
di un pomeriggio d'estate,
108
00:03:47,993 --> 00:03:50,094
di fronte almeno
300 testimoni oculari.
109
00:03:50,095 --> 00:03:53,498
Nessuno ha nemmeno chiamato la polizia,
sono andati tutti a casa.
110
00:03:53,499 --> 00:03:55,567
Ma nonostante il fattore culturale
stigma contro di esso,
111
00:03:55,568 --> 00:03:58,203
un enorme uno su 12
uomini neri nei quartieri poveri
112
00:03:58,204 --> 00:03:59,537
è un informatore attivo.
113
00:03:59,538 --> 00:04:02,808
Ha dannatamente ragione, signor poliziotto,
Ho visto tutto.
114
00:04:02,809 --> 00:04:04,042
[RIPRODUZIONE DI MUSICA HIP-HOP]
115
00:04:04,043 --> 00:04:05,545
HUEY:
Ciò significa che ogni festa...
116
00:04:08,348 --> 00:04:09,716
ogni cena...
117
00:04:12,184 --> 00:04:13,918
ogni matrimonio...
118
00:04:13,919 --> 00:04:17,122
probabilmente ha qualcuno di nascosto
lavorare come informatore.
119
00:04:17,123 --> 00:04:18,590
Dove vivo,
120
00:04:18,591 --> 00:04:20,658
fare la spia è più simile
un hobby ricreativo.
121
00:04:20,659 --> 00:04:22,828
Hanno anche un club
per spie.
122
00:04:22,829 --> 00:04:25,163
Si chiama
la guardia di quartiere.
123
00:04:25,164 --> 00:04:26,331
Nessuna spia.
124
00:04:26,332 --> 00:04:27,832
Tienilo lì, ragazzo.
125
00:04:27,833 --> 00:04:29,835
Controllo del quartiere di Woodcrest.
126
00:04:29,836 --> 00:04:32,937
Allora, dov'eri alle 23:00?
ieri sera, eh? Eh?!
127
00:04:32,938 --> 00:04:34,506
Avanti, adesso,
non mentirmi, negro!
128
00:04:34,507 --> 00:04:35,807
Negro, ero a letto.
129
00:04:35,808 --> 00:04:38,342
No, non lo eri,
Ti ho visto con i miei occhi.
130
00:04:38,343 --> 00:04:40,846
Stavi derubando i bianchi
case, vero?
131
00:04:40,847 --> 00:04:42,647
E-
Oh, guarda quelle ruote.
132
00:04:42,648 --> 00:04:44,549
Lo dice la legge
quando la bicicletta si ferma,
133
00:04:44,550 --> 00:04:45,850
le ruote dovrebbero fermarsi.
134
00:04:45,851 --> 00:04:48,853
Hai bisogno di un permesso speciale
per ruote del genere.
135
00:04:48,854 --> 00:04:50,021
Oh, torna qui!
136
00:04:50,022 --> 00:04:53,157
Chiamo la polizia.
Fermare!
137
00:04:53,158 --> 00:04:54,693
VECCHIO:
Possiamo far intervenire l'esercito?
138
00:04:54,694 --> 00:04:58,196
Quanto aspetteremo?
sulla polizia per proteggerci?
139
00:04:58,197 --> 00:04:59,765
Possiamo far intervenire l'esercito?
140
00:04:59,766 --> 00:05:01,232
Questa è una tragedia.
141
00:05:01,233 --> 00:05:04,436
L'uomo bianco non ha mai finito
niente a nessuno,
142
00:05:04,437 --> 00:05:06,305
e non se lo merita.
143
00:05:06,306 --> 00:05:07,405
TOM:
Aspettate tutti.
144
00:05:07,406 --> 00:05:10,309
Per favore, ordina.
Gente, calmatevi.
145
00:05:10,310 --> 00:05:11,609
Questa è colpa nostra.
146
00:05:11,610 --> 00:05:13,679
Abbiamo lasciato che i predatori
pensiamo che siamo deboli.
147
00:05:13,680 --> 00:05:16,381
Ha il Dipartimento
della Sicurezza Nazionale
148
00:05:16,382 --> 00:05:18,450
escluso il terrorismo?
149
00:05:18,451 --> 00:05:19,984
Erano quei ragazzi di Freeman.
150
00:05:19,985 --> 00:05:22,221
Te lo dico, non puoi
fidati di quei nuovi negri.
151
00:05:22,855 --> 00:05:24,389
Sì, l'ho detto.
152
00:05:24,390 --> 00:05:25,623
Ora, Ruckus, è pazzesco.
153
00:05:25,624 --> 00:05:27,225
Se sono così innocenti,
154
00:05:27,226 --> 00:05:29,194
perché non parlano?
alla polizia?
155
00:05:29,195 --> 00:05:30,329
VECCHIO:
Cosa ha detto?
156
00:05:30,330 --> 00:05:31,630
RUCKUS:
Perché non dovrebbero?
157
00:05:31,631 --> 00:05:33,665
Non sembra
comportamento innocente per me.
158
00:05:33,666 --> 00:05:35,734
Ah. Perché non dovrebbero volerlo
parlare con la polizia?
159
00:05:35,735 --> 00:05:38,003
Adoro parlare con la polizia.
160
00:05:38,004 --> 00:05:39,504
Andremo a controllarli.
161
00:05:39,505 --> 00:05:41,005
Se i poliziotti non li faranno parlare,
162
00:05:41,006 --> 00:05:42,507
Li farò parlare.
163
00:05:42,508 --> 00:05:43,875
Signora Von Hausen,
164
00:05:43,876 --> 00:05:45,009
la guardia di quartiere
165
00:05:45,010 --> 00:05:47,813
non è un'agenzia delle forze dell'ordine.
166
00:05:47,814 --> 00:05:50,115
Nessun interrogatorio.
167
00:05:50,116 --> 00:05:51,483
Ora, se visiti i Freemans
168
00:05:51,484 --> 00:05:53,385
e chiedi loro di unirsi
la guardia di quartiere,
169
00:05:53,386 --> 00:05:54,852
sarebbe fantastico.
170
00:05:54,853 --> 00:05:57,955
E aiutiamoci tutti
a tutti gli altri nostri vicini
171
00:05:57,956 --> 00:05:59,557
per aiutarci a tenere gli occhi aperti.
172
00:05:59,558 --> 00:06:00,592
Va bene?
173
00:06:00,593 --> 00:06:02,093
UOMO:
Beh, è sensato.
174
00:06:02,094 --> 00:06:04,228
UOMO 2: Quello nero ha ragione.
Davvero, lo è.
175
00:06:04,229 --> 00:06:06,130
Oh, lo faremo
contattaci, va bene.
176
00:06:06,131 --> 00:06:07,967
[?]
177
00:06:11,604 --> 00:06:12,938
[RUCKUS SI SCHIARA LA GOLA]
178
00:06:12,939 --> 00:06:14,673
[?]
179
00:06:14,674 --> 00:06:15,841
Cosa diavolo vorrai?
180
00:06:15,842 --> 00:06:17,942
Faremo le domande
da queste parti, Robert.
181
00:06:17,943 --> 00:06:19,611
Fai la domanda,
La signorina Von Hausen.
182
00:06:19,612 --> 00:06:20,979
Non ho tempo
per questa schifezza!
183
00:06:20,980 --> 00:06:22,481
Togliti di mezzo,
vecchia donna bianca.
184
00:06:22,482 --> 00:06:23,781
VON HAUSEN:
Signor Freeman,
185
00:06:23,782 --> 00:06:25,684
siamo del Woodcrest
Vigilanza di quartiere.
186
00:06:25,685 --> 00:06:28,286
Ora, come sai, abbiamo avuto
alcune invasioni domestiche di recente.
187
00:06:28,287 --> 00:06:30,121
Mm-hm.
Eravamo preoccupati di sentire
188
00:06:30,122 --> 00:06:32,023
che hai rifiutato
parlare con la polizia.
189
00:06:32,024 --> 00:06:33,358
Non ho visto niente.
190
00:06:33,359 --> 00:06:34,793
Diglielo tu, nonno.
191
00:06:34,794 --> 00:06:36,061
Nessuna spia.
192
00:06:36,062 --> 00:06:38,563
Hai anche rifiutato
i nostri precedenti inviti
193
00:06:38,564 --> 00:06:40,265
unirsi
la guardia di quartiere,
194
00:06:40,266 --> 00:06:41,899
e potremmo usare
il tuo sostegno.
195
00:06:41,900 --> 00:06:46,505
Il nostro motto è:
I vicini guardano i vicini.
196
00:06:46,506 --> 00:06:48,239
Oh, sto guardando, va bene.
197
00:06:48,240 --> 00:06:49,607
Sto tenendo d'occhio questo quartiere
198
00:06:49,608 --> 00:06:51,476
diventare un mucchio
di maledette chiacchiere.
199
00:06:51,477 --> 00:06:52,878
Bravo, nonno.
200
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
Li stai uccidendo.
201
00:06:54,280 --> 00:06:56,213
La proprietà è stata rubata,
202
00:06:56,214 --> 00:06:57,515
Signor Freeman.
RUCKUS: Rubato.
203
00:06:57,516 --> 00:07:00,085
La santità della nostra comunità
è stato violato.
204
00:07:00,086 --> 00:07:01,219
Tetta dura.
205
00:07:01,220 --> 00:07:02,921
Non ho tempo
per queste stronzate.
206
00:07:02,922 --> 00:07:04,089
Cavolo, tornerò stasera.
207
00:07:04,090 --> 00:07:05,323
Togliti di mezzo.
208
00:07:05,324 --> 00:07:07,425
Robert, hai appena fatto
toccare una donna bianca?
209
00:07:07,426 --> 00:07:08,860
[?]
210
00:07:08,861 --> 00:07:10,928
RUCKUS: Mi spiace che abbia toccato
tu, signorina Von Hausen,
211
00:07:10,929 --> 00:07:12,564
ce ne assicureremo
vieni sterilizzato.
212
00:07:13,666 --> 00:07:14,932
Ehi, ehi, attenzione!
213
00:07:14,933 --> 00:07:16,467
Ti sei quasi toccato
Signorina Von Hausen!
214
00:07:16,468 --> 00:07:17,970
Smettila di fare la spia!
215
00:07:25,478 --> 00:07:28,079
[PORTIERA AUTO SI APRE, CHIUDE]
216
00:07:28,080 --> 00:07:29,146
Ehi, ragazzo.
217
00:07:29,147 --> 00:07:31,248
[Entrambi sbadiglio]
218
00:07:31,249 --> 00:07:32,484
Vai a letto presto.
219
00:07:32,485 --> 00:07:33,786
Buonanotte, nonno.
220
00:07:34,887 --> 00:07:36,921
[?]
221
00:07:36,922 --> 00:07:38,823
[RUCKUS RESPIRAZIONE PESANTE]
Shh-shh-shh.
222
00:07:38,824 --> 00:07:39,725
RUCKUS:
Uh-eh.
223
00:07:41,494 --> 00:07:42,428
RUCKUS:
Oh...
224
00:07:44,463 --> 00:07:45,597
RUCKUS:
Mm-hm.
225
00:07:45,598 --> 00:07:48,266
ED: Se avessi a
cuffie come le mie,
226
00:07:48,267 --> 00:07:50,735
potresti essere al telefono
proprio adesso.
227
00:07:50,736 --> 00:07:51,970
No, tesoro, sono ancora qui.
228
00:07:51,971 --> 00:07:53,038
[URLA]
229
00:07:53,039 --> 00:07:54,072
[CRASH]
230
00:07:54,073 --> 00:07:55,140
Oh, merda.
231
00:07:56,174 --> 00:07:57,508
VON HAUSEN:
Cos'era quello?
232
00:07:57,509 --> 00:07:59,244
Dai!
233
00:07:59,245 --> 00:08:01,546
Eh, sentilo in palestra
è quello che ha indossato
234
00:08:01,547 --> 00:08:03,714
la stessa coppia di cassetti
negli ultimi tre giorni.
235
00:08:03,715 --> 00:08:06,451
Lo hai sentito?
Sembra negri.
236
00:08:06,452 --> 00:08:07,686
Shh!
237
00:08:07,687 --> 00:08:10,155
Poi va a sollevare pesi.
RUCKUS: Cosa vedi?
238
00:08:10,156 --> 00:08:11,956
Merda, lui... lui semplicemente odia
239
00:08:11,957 --> 00:08:13,725
perché, vedi,
Non lo dico nemmeno a Janet
240
00:08:13,726 --> 00:08:15,360
niente di quello che mi hai detto.
241
00:08:15,361 --> 00:08:16,961
Scenderesti
quel maledetto telefono?
242
00:08:16,962 --> 00:08:18,129
[COLPO DI PISTOLA] Oh, merda!
243
00:08:18,130 --> 00:08:20,198
RUCKUS: Abbattiteli,
Signorina Von Hausen!
244
00:08:20,199 --> 00:08:22,032
Stiamo prendendo fuoco, corri!
245
00:08:22,033 --> 00:08:23,568
[COLPO DI PISTOLA]
[URLA]
246
00:08:23,569 --> 00:08:25,603
RUCKUS: Prendete quei negri!
ED: Stanno sparando.
247
00:08:25,604 --> 00:08:26,804
No, no, no, sono ancora qui.
248
00:08:26,805 --> 00:08:28,139
Yo, posso ancora venire?
249
00:08:28,140 --> 00:08:30,341
Andiamo, vuoi
un po' di questo? Dai.
250
00:08:30,342 --> 00:08:32,076
RUCKUS: Senti il potere
del popolo bianco.
251
00:08:32,077 --> 00:08:33,177
Prendili, signorina Von Hausen!
252
00:08:33,178 --> 00:08:35,413
Questo è il modo.
Aspetti, signorina Von Hausen.
253
00:08:35,414 --> 00:08:37,115
Aspetta, lasciami avere
un pezzo di quello.
254
00:08:37,116 --> 00:08:38,350
Avanti, adesso!
255
00:08:38,351 --> 00:08:39,817
RUCKUS:
Abbattiteli!
256
00:08:39,818 --> 00:08:41,686
RUMMY: Riley!
Ehi, Riley, guarda, amico,
257
00:08:41,687 --> 00:08:44,021
Ho bisogno di un posto dove nascondermi.
I negri stanno sparando, amico.
258
00:08:44,022 --> 00:08:45,323
I negri stanno sparando?
ED: Ehi!
259
00:08:45,324 --> 00:08:47,324
Questa è l'auto che è arrivata
ottimizzato da Xzibit.
260
00:08:47,325 --> 00:08:49,227
Dimmi, tu al telefono
o stai parlando con me?
261
00:08:49,228 --> 00:08:51,296
Sto parlando con Riley.
262
00:08:51,297 --> 00:08:53,765
Ehi, vedrete tutti i nuovi cerchi
Sono salito sulla mia bici?
263
00:08:53,766 --> 00:08:56,434
Questa cosa ha un pulsante
avviato come una macchina da corsa.
264
00:08:56,435 --> 00:08:59,070
Quindi non avresti nemmeno bisogno di una chiave.
265
00:08:59,071 --> 00:09:02,273
RILEY: Conosco tutti voi negri
non sto cercando di prendere in giro Dorothy.
266
00:09:02,274 --> 00:09:04,075
Ehi, ehi!
Cosa state facendo?
267
00:09:04,076 --> 00:09:06,410
Prenderemo solo un prestito
la macchina per un po',
268
00:09:06,411 --> 00:09:07,578
noi... Lo riportiamo indietro.
269
00:09:07,579 --> 00:09:10,047
Lo riportiamo indietro, fratello.
Whoa, aspetta, aspetta.
270
00:09:10,048 --> 00:09:11,883
Non potete sopportare
la macchina di mio nonno.
271
00:09:11,884 --> 00:09:13,584
[IL MOTORE SI AVVIA] Fermati, Ed.
272
00:09:13,585 --> 00:09:15,186
Non puoi prendere la macchina.
273
00:09:15,187 --> 00:09:17,022
[RIPRODUZIONE DI MUSICA RandB
OLTRE STEREO]
274
00:09:17,023 --> 00:09:19,491
Whoa, è carino.
275
00:09:19,492 --> 00:09:21,659
[Ronzio del motore]
276
00:09:21,660 --> 00:09:23,528
[SCRITTO DI PNEUMATICI]
277
00:09:23,529 --> 00:09:25,396
RILEY:
Diavolo, no!
278
00:09:25,397 --> 00:09:27,198
NONNO:
Era una bomba?
279
00:09:27,199 --> 00:09:29,467
Bin Laden non è arrabbiato con me, vero?
Cavolo, hanno preso la macchina.
280
00:09:29,468 --> 00:09:30,869
NONNO:
Eh?!
281
00:09:30,870 --> 00:09:32,370
[SUSPOLO]
282
00:09:32,371 --> 00:09:34,872
Oh, dolce Gesù!
283
00:09:34,873 --> 00:09:37,008
Hanno rapito Dorothy, Signore.
284
00:09:37,009 --> 00:09:38,510
VON HAUSEN:
Lo ha visto.
285
00:09:38,511 --> 00:09:40,544
Ha visto tutto.
286
00:09:40,545 --> 00:09:41,547
Riley, chi ha fatto questo?
287
00:09:43,616 --> 00:09:45,550
Dannazione, sbrigati, ragazzo,
dicci chi è stato.
288
00:09:45,551 --> 00:09:47,384
Adesso me lo dirai
che mi ha rubato la macchina
289
00:09:47,385 --> 00:09:48,920
o prenderò la mia cintura
o un 2 per 4
290
00:09:48,921 --> 00:09:49,988
e andare a testa in giù.
291
00:09:53,092 --> 00:09:55,660
[?]
292
00:09:55,661 --> 00:09:58,529
NONNO: Dimmi chi mi ha rubato la macchina.
Nessuno mi ruba la macchina.
293
00:09:58,530 --> 00:10:00,265
Pago la mia macchina.
294
00:10:00,266 --> 00:10:02,333
Ma cosa penserebbero i miei negri?
di me se facessi la spia?
295
00:10:02,334 --> 00:10:03,568
Aspetta un attimo, quali negri?
296
00:10:03,569 --> 00:10:05,169
Ehi, ho dei negri.
HUEY: Dove?
297
00:10:05,170 --> 00:10:06,737
In strada.
Quali strade?
298
00:10:06,738 --> 00:10:08,639
NONNO: Non chiedo altro.
Vieni qui!
299
00:10:08,640 --> 00:10:10,508
Mm-mm, non posso farlo,
nonno,
300
00:10:10,509 --> 00:10:11,910
Non posso parlare con il po-po.
301
00:10:11,911 --> 00:10:13,945
Dillo al nonno,
non è la polizia.
302
00:10:13,946 --> 00:10:15,513
Giusto.
303
00:10:15,514 --> 00:10:16,747
Puoi dirmelo.
304
00:10:16,748 --> 00:10:18,149
Prometti di non dirlo?
305
00:10:18,150 --> 00:10:21,419
Prometto.
Lo giuro sulla tua vita.
306
00:10:21,420 --> 00:10:23,454
Stai mentendo.
È un casino, nonno.
307
00:10:23,455 --> 00:10:25,423
Dannazione, ragazzo,
dimmi chi mi ha rubato la macchina!
308
00:10:25,424 --> 00:10:26,925
Come farò?
i miei fagiolini?
309
00:10:26,926 --> 00:10:29,160
Dammi un po' più di tempo,
Glielo tirerò fuori.
310
00:10:29,161 --> 00:10:30,294
Gli ufficiali hanno ordini
311
00:10:30,295 --> 00:10:31,896
per accogliervi entrambi
per interrogatorio.
312
00:10:31,897 --> 00:10:32,897
Mi dispiace.
313
00:10:32,898 --> 00:10:35,099
Entrambi?
Temo di sì.
314
00:10:35,100 --> 00:10:36,734
Non fare la spia, nonno.
315
00:10:36,735 --> 00:10:38,870
Non sanno niente
a meno che tu non glielo dica.
316
00:10:38,871 --> 00:10:39,837
[GRUGNI]
317
00:10:39,838 --> 00:10:40,872
NONNO:
Dannazione!
318
00:10:40,873 --> 00:10:41,873
Maledizione, vieni qui.
319
00:10:41,874 --> 00:10:43,108
UOMO:
Signore, liberi il bambino.
320
00:10:43,109 --> 00:10:45,076
Rilascia il bambino.
TOM: Lo stai soffocando.
321
00:10:45,077 --> 00:10:47,345
HUEY: Ironicamente, nonostante
la comunità hip-hop
322
00:10:47,346 --> 00:10:48,713
essere la forza trainante
323
00:10:48,714 --> 00:10:50,414
dietro il messaggio "Smettila di fare la spia"
movimento,
324
00:10:50,415 --> 00:10:52,550
i rapper tendono a fare la spia
molto su se stessi.
325
00:10:52,551 --> 00:10:56,187
Nel 2000, il rapper Gangstalicious
secondo quanto riferito, aggredito
326
00:10:56,188 --> 00:10:57,755
dirigente discografico
Johnny Guinness
327
00:10:57,756 --> 00:10:59,223
con una racchetta da tennis
328
00:10:59,224 --> 00:11:01,893
e una bottiglia di Hennessy
sul set di un video musicale.
329
00:11:01,894 --> 00:11:03,995
Guinness ha rifiutato di collaborare
con le autorità.
330
00:11:03,996 --> 00:11:05,463
Ma il giorno dopo,
331
00:11:05,464 --> 00:11:08,466
Gangstalicious realizzato
un'apparizione al TRL di MTV.
332
00:11:08,467 --> 00:11:10,234
Resisti, resisti.
Uh, ugh.
333
00:11:10,235 --> 00:11:12,203
Lascia cadere il ritmo,
lascia perdere il ritmo, ugh.
334
00:11:12,204 --> 00:11:14,439
? Gangstalizioso
Le mie rime sono troppo viziose?
335
00:11:14,440 --> 00:11:16,741
? Mangia presentatori tutto il giorno
Mmm, delizioso?
336
00:11:16,742 --> 00:11:19,344
? Tutta la mia squadra è coinvolta in questa cosa
Senza dubbio vinceremo?
337
00:11:19,345 --> 00:11:21,712
? Prendi a schiaffi le tue mamme
Come se avessi dato uno schiaffo a Johnny Guinness?
338
00:11:21,713 --> 00:11:24,082
? Le tre di ieri
Non mi interessa cosa dicono?
339
00:11:24,083 --> 00:11:27,419
? I cretini non dovrebbero davvero giocare
Li ho colpiti con l'Hennessy?
340
00:11:32,123 --> 00:11:33,724
Tornando al Neighbourhood Watch,
341
00:11:33,725 --> 00:11:35,593
Tom stava affrontando
una rivolta totale.
342
00:11:35,594 --> 00:11:36,628
TOM:
Per favore, gente!
343
00:11:36,629 --> 00:11:38,096
Riley Freeman parlerà.
344
00:11:38,097 --> 00:11:39,597
Te lo assicuro.
345
00:11:39,598 --> 00:11:41,031
Dico che è ora
346
00:11:41,032 --> 00:11:44,169
militarizziamo ufficialmente
la guardia di quartiere.
347
00:11:44,170 --> 00:11:45,503
UOMO:
Sì, ha senso!
348
00:11:45,504 --> 00:11:47,872
NO! Tutti calmi.
349
00:11:47,873 --> 00:11:50,241
te lo prometto,
Riley parlerà presto.
350
00:11:50,242 --> 00:11:52,277
Hai almeno un permesso?
per quella pistola?
351
00:11:52,278 --> 00:11:53,810
Forse no.
352
00:11:53,811 --> 00:11:56,414
Vieni e provalo
dalle mie mani fredde e morte...
353
00:11:56,415 --> 00:11:58,216
[CAZZI]
... frocio.
354
00:11:58,217 --> 00:12:00,251
UOMO: Sì, ecco cosa
sto parlando di!
355
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
[?]
[LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE]
356
00:12:01,954 --> 00:12:04,823
La polizia conosceva il nonno
non stava derubando le case.
357
00:12:04,824 --> 00:12:07,291
Ciò che non sapevano era
se lui, come Riley,
358
00:12:07,292 --> 00:12:09,128
stava nascondendo informazioni.
359
00:12:16,502 --> 00:12:18,769
Ora ascolta qui,
piccola stronzetta.
360
00:12:18,770 --> 00:12:20,838
Te lo chiederò
alcune domande davvero semplici
361
00:12:20,839 --> 00:12:23,508
e voglio
alcune risposte davvero semplici.
362
00:12:23,509 --> 00:12:26,711
Ora sei entrato nel garage
ed è entrato in casa alle 9:15?
363
00:12:26,712 --> 00:12:28,345
Sì, credo,
364
00:12:28,346 --> 00:12:31,249
se non sbaglio,
erano le 9:15.
365
00:12:31,250 --> 00:12:33,818
Quindi sei entrato nel garage
366
00:12:33,819 --> 00:12:35,953
ed entrò in casa
367
00:12:35,954 --> 00:12:36,988
alle 9:15?
368
00:12:36,989 --> 00:12:39,623
Sì, n-nove, sì.
369
00:12:39,624 --> 00:12:42,860
Ho guardato l'orologio e...
E sì, mm-hm, mm, 9:15.
370
00:12:42,861 --> 00:12:44,328
Quindi mi stai dicendo,
sicuramente,
371
00:12:44,329 --> 00:12:45,797
che hai portato nel garage
372
00:12:45,798 --> 00:12:48,266
ed entrò in casa
alle 8:15?
373
00:12:48,267 --> 00:12:50,735
S-sì, è...
374
00:12:50,736 --> 00:12:53,003
Credo che fossero le 8:15.
375
00:12:53,004 --> 00:12:53,938
Decisamente.
376
00:12:53,939 --> 00:12:56,574
Ora vedi qualcosa.
377
00:12:56,575 --> 00:12:58,009
Sai che hai fatto una cazzata,
giusto?
378
00:12:58,010 --> 00:13:01,312
NONNO:
No! Ho detto di no.
379
00:13:01,313 --> 00:13:02,781
Ho detto che ho tirato
380
00:13:02,782 --> 00:13:04,214
nel garage a-
[RISA]
381
00:13:04,215 --> 00:13:05,215
[NONNO BALBUTATORI]
382
00:13:05,216 --> 00:13:06,651
Sai che hai fatto una cazzata,
giusto?
383
00:13:06,652 --> 00:13:08,585
No, ho detto...
384
00:13:08,586 --> 00:13:10,187
Aspetta un attimo.
Te l'avevo detto...
385
00:13:10,188 --> 00:13:13,357
Ma senza Riley che parla,
i poliziotti non avevano nulla,
386
00:13:13,358 --> 00:13:15,627
e Riley non parlava.
387
00:13:15,628 --> 00:13:18,462
RILEY: So che avete visto tutti i negri
con i cerchi rotanti, giusto?
388
00:13:18,463 --> 00:13:19,931
Ma controlla,
controllalo, controllalo.
389
00:13:19,932 --> 00:13:21,265
Dico, però, in bicicletta.
390
00:13:21,266 --> 00:13:22,866
E poi, tipo,
quando faccio un'impennata,
391
00:13:22,867 --> 00:13:23,967
sai cosa intendo?
392
00:13:23,968 --> 00:13:25,803
E quella ruota anteriore sia sollevata
da terra,
393
00:13:25,804 --> 00:13:28,339
continua a girare.
Ooh, ragazzo.
394
00:13:28,340 --> 00:13:30,841
Amico, negri...
Qualcuno mi porti fuori di qui.
395
00:13:30,842 --> 00:13:32,843
Eh-eh.
Sono semplicemente arrabbiati...
396
00:13:32,844 --> 00:13:34,679
Prima di sparare a questo fottuto ragazzino.
397
00:13:34,680 --> 00:13:36,848
RILEY:
Dico, ugh! Uffa!
398
00:13:36,849 --> 00:13:38,882
Un problema sono i neri
avere con la spia
399
00:13:38,883 --> 00:13:40,851
è quella la polizia
non necessariamente proteggere
400
00:13:40,852 --> 00:13:42,052
quelli che si fanno avanti.
401
00:13:42,053 --> 00:13:43,687
Prendi il caso
di Bernard Jefferson,
402
00:13:43,688 --> 00:13:46,123
chi ha aiutato la polizia
chiudere un crack house locale.
403
00:13:46,124 --> 00:13:47,358
Ehi, hai fatto la cosa giusta.
404
00:13:47,359 --> 00:13:48,692
Allora, ehm, secondo te?
405
00:13:48,693 --> 00:13:50,561
Potrei aver bisogno di protezione
o qualcosa del genere?
406
00:13:50,562 --> 00:13:52,663
Sì, è di più
una cosa del federale.
407
00:13:52,664 --> 00:13:53,898
Uh, starai bene.
408
00:13:53,899 --> 00:13:56,200
Vedi qualcosa di strano,
basta chiamarci,
409
00:13:56,201 --> 00:13:57,702
va bene, amico?
Eh. Va bene.
410
00:13:58,904 --> 00:14:00,004
UOMO:
Ehi, Bernardo!
411
00:14:00,005 --> 00:14:01,773
Tu, figlio di puttana della spia!
Mamma!
412
00:14:01,774 --> 00:14:03,774
[BERNARD URLA]
413
00:14:03,775 --> 00:14:04,908
UOMO:
Stai zitto, cazzo!
414
00:14:04,909 --> 00:14:06,477
Mm-mm. Mm-mm.
415
00:14:06,478 --> 00:14:08,312
Bernardo visse,
ma quando ha rifiutato
416
00:14:08,313 --> 00:14:09,846
per identificare
gli uomini che gli hanno sparato,
417
00:14:09,847 --> 00:14:11,382
è stato accusato di associazione a delinquere
418
00:14:11,383 --> 00:14:13,952
e condannato
a un mese di prigione.
419
00:14:13,953 --> 00:14:16,253
NONNO: Non posso crederci
questi ragazzini,
420
00:14:16,254 --> 00:14:17,555
fuori di testa.
421
00:14:17,556 --> 00:14:19,189
Ragazzo, vai di sopra
e vai nella tua stanza.
422
00:14:19,190 --> 00:14:20,458
vado a farmi un pisolino,
423
00:14:20,459 --> 00:14:22,660
mi berrò una Red Bull,
poi mi sveglierò
424
00:14:22,661 --> 00:14:24,162
e batterti
finché non decidi di parlare.
425
00:14:24,163 --> 00:14:26,831
Ho fatto tutto quello che potevo,
ma se Riley non parla,
426
00:14:26,832 --> 00:14:29,501
sono entrambi
verrà addebitato domani.
427
00:14:33,438 --> 00:14:36,574
Che diavolo ti prende?
Questo non è un film, Riley.
428
00:14:36,575 --> 00:14:38,108
Tu e il nonno
di andare in prigione.
429
00:14:38,109 --> 00:14:39,244
Non posso fare la spia.
430
00:14:39,245 --> 00:14:41,346
Questa persona ha rubato
dalla tua famiglia.
431
00:14:41,347 --> 00:14:43,047
Ho provato a fermarli.
[BUSSARE ALLA PORTA]
432
00:14:43,048 --> 00:14:44,782
Sì. EHI.
433
00:14:44,783 --> 00:14:47,385
[?]
434
00:14:47,386 --> 00:14:50,722
M-posso sedermi?
laggiù accanto a Riley?
435
00:14:53,225 --> 00:14:55,360
Cosa siete ragazzi?
parlando?
436
00:14:55,361 --> 00:14:58,629
Stai parlando?
chi sta facendo le effrazioni?
437
00:14:58,630 --> 00:15:01,465
Se lo sai, puoi dirmelo.
438
00:15:01,466 --> 00:15:03,434
Non lo dirò a nessuno.
439
00:15:03,435 --> 00:15:04,869
Gelsomino,
indossi un ferretto?
440
00:15:04,870 --> 00:15:05,869
[GRIDA]
441
00:15:05,870 --> 00:15:07,872
GELSOMINO:
Codice blu, codice blu!
442
00:15:07,873 --> 00:15:10,675
Che diavolo è questo?
una maratona di spie?
443
00:15:10,676 --> 00:15:12,309
Amico, ci sono delle spie
ovunque.
444
00:15:12,310 --> 00:15:14,245
Anche loro sotto il letto?
445
00:15:14,246 --> 00:15:16,047
Che ne dici dell'armadio?
446
00:15:17,715 --> 00:15:18,749
[Ridacchia nervosamente]
447
00:15:18,750 --> 00:15:20,118
Ehi, ragazzi.
448
00:15:21,619 --> 00:15:23,821
Ooh, questo è scomodo.
449
00:15:23,822 --> 00:15:25,857
[?]
450
00:15:25,858 --> 00:15:28,559
ED: Vedi, io sono quello che loro
chiamare "esperto di tecnologia".
451
00:15:28,560 --> 00:15:30,528
Mi fotte il futuro.
452
00:15:30,529 --> 00:15:32,796
Sì, il problema è che
non viviamo nel futuro, Ed,
453
00:15:32,797 --> 00:15:33,865
viviamo nel presente.
454
00:15:33,866 --> 00:15:36,000
E nel presente,
quella merda sembra ridicola.
455
00:15:36,001 --> 00:15:38,602
Non è un orecchio cibernetico, sì
un maledetto auricolare per cellulare.
456
00:15:38,603 --> 00:15:40,704
L'unica cosa che farai
con esso è chiamata stronza.
457
00:15:40,705 --> 00:15:42,173
E a meno che
la stronza è una marziana,
458
00:15:42,174 --> 00:15:44,642
non c'è nessuna spiegazione
perché sembrasse così high-tech.
459
00:15:44,643 --> 00:15:46,244
Hai visto quella merda
allo specchio?
460
00:15:46,245 --> 00:15:48,912
Sembra che stia per farlo
una maledetta convention di fumetti.
461
00:15:48,913 --> 00:15:49,913
Questa è la casa?
462
00:15:49,914 --> 00:15:51,316
Sì, amico, questa è la casa.
463
00:15:53,051 --> 00:15:54,718
Tieni duro, tieni duro,
Sto ricevendo una chiamata.
464
00:15:54,719 --> 00:15:55,719
Sì.
465
00:15:55,720 --> 00:15:57,021
Cosa c'è di buono, tesoro?
466
00:15:57,022 --> 00:16:00,591
Ed, non è uno dei tuoi?
i sistemi di allarme del nonno?
467
00:16:00,592 --> 00:16:02,058
ED: No.
Negro, sei sicuro?
468
00:16:02,059 --> 00:16:03,261
Dice "Sicurezza Wuncler".
469
00:16:03,262 --> 00:16:04,929
No, no, no, no, no,
no, no, no.
470
00:16:04,930 --> 00:16:06,764
Non ho visto
niente foto nuda, ragazza.
471
00:16:06,765 --> 00:16:07,965
Mandali al mio Sidekick.
472
00:16:07,966 --> 00:16:09,667
Dannazione, Ed,
levati da quel maledetto telefono.
473
00:16:09,668 --> 00:16:10,601
Penso che noi nel...
474
00:16:10,602 --> 00:16:11,669
[COLPO DI PISTOLA]
[ED URLA]
475
00:16:11,670 --> 00:16:13,972
Chi... Chi c'è, eh?
476
00:16:14,673 --> 00:16:17,142
-casa sbagliata.
477
00:16:18,409 --> 00:16:20,344
Sì, sì, sono ancora qui.
478
00:16:20,345 --> 00:16:21,779
Quel figlio di puttana mi ha già sparato.
479
00:16:21,780 --> 00:16:24,148
[?]
NONNO: Non capisco.
480
00:16:24,149 --> 00:16:25,382
Ragazzi, avete i dollari degli elefanti.
481
00:16:25,383 --> 00:16:26,851
Perché sei un idiota
derubare la gente?
482
00:16:26,852 --> 00:16:28,819
Perché sono americano.
Merda.
483
00:16:28,820 --> 00:16:30,554
È il modo americano, amico.
Merda.
484
00:16:30,555 --> 00:16:32,824
Dove cazzo sei cresciuto?
Un paese del terzo mondo?
485
00:16:32,825 --> 00:16:34,525
Vedi, mentre l'ho scomposto
a Ed, papà,
486
00:16:34,526 --> 00:16:37,328
se le persone non hanno bisogno,
allora non ci sarà alcuna richiesta,
487
00:16:37,329 --> 00:16:39,797
quindi siamo qui a creare il
domanda, sai cosa sto dicendo?
488
00:16:39,798 --> 00:16:41,832
Si scopre che Ed e Rummy
stavano facendo irruzione nelle case
489
00:16:41,833 --> 00:16:44,802
come un modo per stimolare le vendite
per il servizio di sicurezza di Wuncler,
490
00:16:44,803 --> 00:16:47,772
che era di proprietà
dal nonno di Ed.
491
00:16:47,773 --> 00:16:49,673
L'ironia è che,
Il nonno si era già iscritto
492
00:16:49,674 --> 00:16:51,075
per la sicurezza Wuncler.
493
00:16:51,076 --> 00:16:54,045
E per aggiungere la beffa al danno,
non ha nemmeno funzionato.
494
00:16:54,046 --> 00:16:56,314
Eh. Bene, adesso, tutti voi
fallo bene la prossima volta.
495
00:16:56,315 --> 00:16:58,182
Sai, il costo dei proiettili
stanno salendo.
496
00:16:58,183 --> 00:17:00,117
RUMMY: Certo, hai ragione.
Eh-eh-eh.
497
00:17:00,118 --> 00:17:02,186
Ehi, grazie di esistere
che bello, papà.
498
00:17:02,187 --> 00:17:03,687
Per me va tutto bene.
499
00:17:03,688 --> 00:17:06,290
Comunque, il nonno ha preso la sua macchina
indietro, e basta.
500
00:17:06,291 --> 00:17:08,159
Oh, andiamo.
501
00:17:08,160 --> 00:17:09,293
[RISA]
502
00:17:09,294 --> 00:17:10,962
È stato un malinteso.
503
00:17:10,963 --> 00:17:13,432
Ehi, Ed, dai
tuo nonno, il mio meglio.
504
00:17:17,803 --> 00:17:18,803
Lo hanno fatto.
505
00:17:18,804 --> 00:17:20,004
[La folla sussulta] Saluti.
506
00:17:20,005 --> 00:17:22,440
[CHIACCHIERE DELLA FOLLA
INDISTINTO]
507
00:17:22,441 --> 00:17:23,875
Ah. Non c'è modo.
508
00:17:23,876 --> 00:17:26,310
Non sono negri,
non potevano essere loro.
509
00:17:26,311 --> 00:17:27,979
Che cazzo
state guardando?
510
00:17:27,980 --> 00:17:29,313
Non è stata presentata alcuna accusa.
511
00:17:29,314 --> 00:17:30,881
DONNA:
Assolutamente no.
512
00:17:30,882 --> 00:17:32,716
ED: No, tesoro, io-io
non parlare con te.
513
00:17:32,717 --> 00:17:35,119
[?]
514
00:17:40,725 --> 00:17:42,293
[SUSPOLO]
515
00:17:42,294 --> 00:17:43,862
La mia bici!
516
00:17:48,534 --> 00:17:50,634
Qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
517
00:17:50,635 --> 00:17:52,070
RAMINO:
Ehi, Riley!
518
00:17:52,071 --> 00:17:54,206
Gira, tesoro!
519
00:17:55,707 --> 00:17:58,942
Ed e Ramino
fatto, mi hanno rubato la bici!
520
00:17:58,943 --> 00:18:02,213
Amico, negri,
Non li sopporto.
521
00:18:02,214 --> 00:18:03,681
Mi hanno rubato la dannata bicicletta.
522
00:18:03,682 --> 00:18:06,517
Ehi, torna indietro
e riportami la mia bicicletta.
523
00:18:06,518 --> 00:18:07,719
NONNO:
Cos'è quello, ragazzo?
524
00:18:08,954 --> 00:18:09,887
Niente.
525
00:18:09,888 --> 00:18:12,190
Dov'è la tua bici?
526
00:18:12,191 --> 00:18:13,258
[RISANDO]
527
00:18:16,095 --> 00:18:18,163
Spero che tu abbia qualche assicurazione
su quei filatori.
528
00:18:18,931 --> 00:18:20,597
RAMINO:
Whi!
529
00:18:20,598 --> 00:18:24,034
Grazie per non aver fatto la spia!
530
00:18:24,035 --> 00:18:25,870
ED:
Stupido figlio di puttana!
531
00:18:25,871 --> 00:18:27,672
[RISATE RUMMY]
532
00:18:31,910 --> 00:18:33,845
[?]
533
00:18:33,895 --> 00:18:38,445
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0